Русско-немецкий словарь по общей лексике - дать слово

1) (предоставить слово) das Wort erteilen gewahren 2) (обещать) das Wort geben (непр.) ДАТЬСЯ 1) (дать поймать себя) sich lassen (непр.) (+ Inf. без zu) канарейка не дается в руки — der Kanarienvogel la?t sich nicht fangen 2) (удаваться) gelingen (непр.) vi (s) это мне не дается — das fallt mir schwer, das will mir nicht in den Kopf, das kann ich nicht bewaltigen •• на что тебе это далось? — wozu brauchst du das denn?; was liegt dir denn daran?